เป็นได้
bpen dâai
Maksud
1Kata NamaB1
mungkin; boleh jadi
mungkin terjadi; boleh jadi kenyataan atau boleh berlaku (penggunaan kata modal)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1mungkin; boleh jadi2boleh menjadi; mampu menjadiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia mungkin lewat, kerana kesesakan lalu lintas sangat teruk hari ini.
2Kata NamaB1
boleh menjadi; mampu menjadi
mampu menjadi atau bertukar menjadi sesuatu (cth. boleh menjadi pelbagai peranan/benda)
Contoh
คนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang (secara am)เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1mungkin; boleh jadi2boleh menjadi; mampu menjadiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu; tidak mustahak2tidak semestinyaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2sahaja; semata-mata (selepas kata nama)
Seseorang boleh menjadi pelbagai perkara; anda tidak perlu mahir dalam satu perkara sahaja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâaimungkin; boleh jadi