ขี้เหนียว(kêe nĭiao)
Maksud
1Kata SifatB1
kedekut; lokek; bakhil
tidak mahu menghabiskan atau berkongsi wang atau sumber; sangat tidak pemurah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1kedekut; lokek; bakhil2orang yang kedekutมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomembelanja [seseorang] makanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia sangat kedekut dan tidak pernah belanja kawan-kawannya makan.
2Kata NamaB2
orang yang kedekut
orang yang kedekut; si bakhil (penggunaan kolokial sebagai kata nama)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuankumpulan kawan; kelompok rakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3rim; rim rodaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตั้มdtâmตั้มdtâmnama panggilan lelaki; Tum (nama panggilan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1kedekut; lokek; bakhil2orang yang kedekutเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dalam kumpulan rakan kami, kami mengusik bahawa Tum seorang yang kedekut kerana dia tidak pernah belanja sesiapa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2menulenkan dengan mendidih atau memanaskan3kedekut; bakhil4menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)5berleter; mendesak secara berterusan
- mereneh; memekatkan
- menulenkan dengan mendidih atau memanaskan
- kedekut; bakhil
- menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)
- berleter; mendesak secara berterusan
ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutkedekut; tangkai jering (tidak rasmi)
kedekut; tangkai jering (tidak rasmi)
ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1kedekut; bakhil2kedekut; bakhil
- kedekut; bakhil
- kedekut; bakhil
เค็มkemเค็มkem1masin2kedekut (tidak formal)
- masin
- kedekut (tidak formal)
กั๊กgákกั๊กgák1menahan; menyembunyikan; berkedekut2kedekut; menahan3berdolak-dalik; bersikap tidak mengikat4langkah separuh jalan; kurang kuasa
- menahan; menyembunyikan; berkedekut
- kedekut; menahan
- berdolak-dalik; bersikap tidak mengikat
- langkah separuh jalan; kurang kuasa
Pecahan Perkataan
+
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiaokedekut; lokek; bakhil