เกี่ยงงอน(gìiang ngon)
Maksud
1Kata KerjaB2
berdalih; bertelagah tentang perkara remeh
menolak, bertengkar, atau mencari kesalahan mengenai perkara-perkara kecil; berkelakuan sukar atau tidak memberikan kerjasama tentang butiran remeh
Contoh
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1adik-beradik2saudara (kiasan); rakan senegaraคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngon1berdalih; bertelagah tentang perkara remeh2pertengkaran remehกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanmelakukan kerja rumahอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Pasangan adik-beradik ini sentiasa bertengkar dan enggan melakukan kerja rumah.
2Kata NamaB2
pertengkaran remeh
pertengkaran kecil atau sikap suka mencari kesalahan mengenai perkara-perkara remeh
Contoh
การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngonkesipuan; jual mahalกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1perkara remeh; isu kecil2bukan masalah besar; tidak mengapaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang masa; membazir masa2buang masa; tidak berbaloi dengan masaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1tidak berguna; sia-sia; tiada faedah2sia-sia; tidak membuahkan hasil
Pertengkaran remeh tentang perkara kecil membazirkan masa tanpa sebab.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngonberdalih; bertelagah tentang perkara remeh