อิดออด
ìt-ɔ̀ɔtMaksud
1Kata KerjaB2
menunda-nunda; memberi alasan
melengahkan masa daripada melakukan sesuatu dengan teragak-agak atau memberi alasan; enggan meneruskan
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pingganลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti akan melakukan sesuatuอิดออดìt-ɔ̀ɔtอิดออดìt-ɔ̀ɔtmenunda-nunda; memberi alasanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)
Apabila ibunya memintanya membasuh pinggan, anak lelakinya teragak-agak, mengatakan bahawa dia belum menyiapkan kerja sekolahnya lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoอิดออดìt-ɔ̀ɔtที่จะtîi-jàรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia keberatan untuk menerima jawatan ketua pasukan kerana dia tidak mahu tanggungjawab yang lebih banyak.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอิดออดìt-ɔ̀ɔtที่จะtîi-jàให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpตำรวจdtam-rùuatในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiการgaan
Suspek pada mulanya keberatan untuk bekerjasama dengan pihak polis, tetapi akhirnya bersetuju untuk memberikan kenyataan.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอิดออดìt-ɔ̀ɔtที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Walaupun dia tahu itu adalah tugasnya, dia masih teragak-agak dan keberatan untuk berpindah kerja ke cawangan wilayah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ออดɔ̀ɔtออดɔ̀ɔt1loceng pintu; loceng penggera; loceng elektrik2merayu berulang kali; memujukloceng pintu; loceng penggera; loceng elektrikBahagian 2
อิดออดìt-ɔ̀ɔtอิดออดìt-ɔ̀ɔtmenunda-nunda; memberi alasanmenunda-nunda; memberi alasanPerkataan