กีดกัน
gìit-ganMaksud
1Kata KerjaB2
menghalang; menyekat; menyisihkan
menghalang, menyekat, atau merintangi [seseorang/sesuatu] daripada mengakses, menyertai, atau membuat kemajuan
Contoh
การปิดgaan-bpìtการปิดgaan-bpìtpenutupan; mematikanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaกีดกันgìit-ganกีดกันgìit-gan1menghalang; menyekat; menyisihkan2mendiskriminasiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang
Penutupan jalan itu menghalang penduduk kampung daripada pergi ke pasar dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkกีดกันgìit-ganทีมงานtiim-ngaanจากjàakการติดตั้งgaan-dtìt-dtângเวทีwee-tiiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Hujan lebat menghalang pasukan itu daripada memasang pentas seperti yang dijadualkan.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiกีดกันgìit-ganผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônไม่ให้mâi-hâiเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaan
Prosedur yang terlalu rumit menghalang pemula daripada menyertai projek tersebut.
ผนังpà-nǎngภาษาpaa-sǎaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtกีดกันgìit-ganการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuระหว่างrá-wàangสถาบันsà-tǎa-ban
Halangan bahasa dan belanjawan yang terhad menghalang pertukaran ilmu antara institusi.
2Kata KerjaB2
mendiskriminasi
melayan [seseorang] secara tidak adil atau tidak saksama dengan mengenakan halangan kerana identiti atau status; menyisihkan [seseorang] daripada hak atau peluang
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarกีดกันgìit-ganกีดกันgìit-gan1menghalang; menyekat; menyisihkan2mendiskriminasiผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเพศpêetเพศpêet1jantina (biologi)2gender (peranan atau identiti sosial)3hal-hal seksualหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatan
Syarikat tidak sepatutnya mendiskriminasi pemohon kerana jantina atau umur.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukกีดกันgìit-ganจากjàakโอกาสoo-gàatเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเพียงpiiangเพราะprɔ́พื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngตนdton
Dia berasa dikecualikan daripada peluang kenaikan pangkat hanya kerana latar belakangnya.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiกีดกันgìit-ganคนพิการkon-pí-gaanออกจากɔ̀ɔk-jàakบริการbɔɔ-rí-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiสังคมsǎng-komต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Dasar yang mengecualikan orang kurang upaya daripada perkhidmatan asas adalah sesuatu yang mesti dipertimbangkan semula secara serius oleh masyarakat.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชนกลุ่มน้อยchon-glùm-nɔ́ɔiกลับglàpถูกtùukกีดกันgìit-ganจากjàakทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnเรื่องrʉ̂ʉangสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Walaupun mempunyai kebolehan yang sama, pelajar minoriti telah dikecualikan daripada biasiswa kerana status sosial mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gìit
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |