บ่ายเบี่ยง(bàai bìiang)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengelak; berdalih
Sengaja mengelak daripada memberikan jawapan secara langsung atau daripada menguruskan tugas, soalan, mahupun tanggungjawab.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangmengelak; berdalihที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balas4cengkung; kempis (pipi/perut)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujur
Apabila ditanya tentang gajinya, dia mengelak daripada memberikan jawapan langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1[untuk] mengelak; berdalih2menyimpang / melencong
- [untuk] mengelak; berdalih
- menyimpang / melencong
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintas
- mengelak; menghindari
- mengelak; memintas
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1mengelak; menghindari2mengelak (peraturan/tanggungjawab)3mengelak; melencong
- mengelak; menghindari
- mengelak (peraturan/tanggungjawab)
- mengelak; melencong
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanenggan; teragak-agak
enggan; teragak-agak
เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1mengelak tanggungjawab; menolak tugasan kepada orang lain2tawar-menawar; mempertikaikan syarat
- mengelak tanggungjawab; menolak tugasan kepada orang lain
- tawar-menawar; mempertikaikan syarat
Pecahan Perkataan
+
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangmengelak; berdalih