สนทนา
sǒn-tá-naaMaksud
1Kata KerjaA2
berbual; berbincang
bercakap dengan seseorang secara sopan atau agak rasmi; melibatkan diri dalam perbualan atau perbincangan
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukสนทนาsǒn-tá-naaสนทนาsǒn-tá-naaberbual; berbincangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya berbual sebentar dengan profesor?
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiสนทนาsǒn-tá-naaกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเรื่องrʉ̂ʉangขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màk
Esok kami akan bercakap dengan pegawai itu tentang prosedur permohonan.
เธอtəəนัดnátสนทนาsǒn-tá-naaกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaan
Dia menjadualkan perbualan dengan pengurus untuk menjelaskan butiran projek.
ท่านประธานtân-bprà-taanขอkɔ̌ɔสนทนาsǒn-tá-naaเป็นการส่วนตัวbpen-gaan-sùuan-dtuuaกับgàpแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatหลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiang
Pengerusi meminta perbualan peribadi dengan tetamu kehormat selepas majlis resepsi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สนทนา disebut สน-ทะ-นา?
sǒn-tá-naa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |