ชีวิตใหม่(chee-wít mài)

Maksud

1Kata NamaB1

kehidupan baharu; permulaan baharu

permulaan baharu atau cara hidup selepas perubahan besar, pemulihan, atau transformasi peribadi

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkanเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1Mula; memulakan2Awal; permulaan; pengenalan3Permulaan; awalชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1kehidupan baharu; permulaan baharu2nafas baharu; pembaharuan
Selepas berpindah ke negara baharu, dia memulakan kehidupan baharu.
2Kata NamaB1

nafas baharu; pembaharuan

keadaan diberi nafas baharu bagi seseorang atau sesuatu yang semakin merosot atau usang (cth. objek, hubungan, atau organisasi)

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1kehidupan baharu; permulaan baharu2nafas baharu; pembaharuanหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Kereta lama ini seolah-olah mendapat nafas baharu selepas dibaiki.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)Bahagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)Bahagian 2
ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít màikehidupan baharu; permulaan baharu