บางลง

baang long

Maksud

1Kata KerjaB1

semakin menipis; menjadi kurang padat

menjadi lebih nipis, kurang padat, atau semakin jarang, seperti rambut yang menipis atau kabus yang menghilang.

Contoh

หมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukบางลงbaang longบางลงbaang longsemakin menipis; menjadi kurang padatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Kabus pagi mula menipis; saya boleh melihat jalan dengan lebih jelas sekarang.

Pecahan Perkataan

บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightBahagian 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)Bahagian 2
บางลงbaang longบางลงbaang longsemakin menipis; menjadi kurang padat