เบียดกัน(bìiat gan)

Maksud

1Kata KerjaB1

bersesak-sesak; berasak-asak

berada dalam keadaan sesak atau padat antara satu sama lain; berasak-asak.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1bersesak-sesak; berasak-asak2bersaing sengit; sengit (dalam pertandingan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki bas
Terdapat begitu ramai orang, kami terpaksa bersesak-sesak di dalam bas.
2Kata KerjaB2

bersaing sengit; sengit (dalam pertandingan)

sangat rapat dari segi mata, jumlah, atau prestasi; bersaing sengit dalam pertandingan.

Contoh

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1bersesak-sesak; berasak-asak2bersaing sengit; sengit (dalam pertandingan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persaingan
Mata bagi kedua-dua pasukan ini bersaing sengit sehingga minit terakhir perlawanan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เบียดbìiatเบียดbìiat1bersesak; menghimpit2berasak; merempuh3berjimat; mengurangkan perbelanjaan (basahan)4menceroboh; mengganggu (ruang/masa/peluang)Bahagian 1
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanBahagian 2
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat ganbersesak-sesak; berasak-asak