ศรี(sĕe)
Maksud
1Kata NamaC1
kemuliaan; keagungan; kehormatan; tuah
Kemuliaan, keagungan, tuah, atau sumber kehormatan. Sering digunakan untuk merujuk kepada nasib baik, kecantikan yang berseri, atau sesuatu yang membawa penghormatan (daripada bahasa Sanskrit 'Sri').
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; prestij2pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)และláeและláedan (kata hubung)เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕemembawa kehormatan/kemuliaan kepadaแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonkepada keturunan keluarga; untuk klan
Dia adalah seorang anak perempuan yang membawa kehormatan dan merupakan kemuliaan bagi keluarganya.
2Kata NamaC1
gelaran/imbuhan awalan bermaksud 'bertuah; dihormati'
Gelaran kehormat atau imbuhan awalan pembentuk nama yang bermaksud 'bertuah', 'dihormati', atau 'mulia', diletakkan sebelum nama individu atau tempat.
Contoh
จังหวัดศรีสะเกษjang-wàt sĕe-sà-gàytจังหวัดศรีสะเกษjang-wàt sĕe-sà-gàytWilayah Sisaket (Thailand)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaTimur Laut Thailand; Isanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Wilayah Sisaket terletak di bahagian timur laut Thailand.
3Kata NamaC2
(astrologi) daya tarikan; nasib baik (dalam sistem Thaksa)
Dalam astrologi Thai, sebuah kategori dalam sistem Thaksa yang mewakili daya tarikan, nasib baik, dan kejayaan.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaทักษาták-săaทักษาták-săasistem astrologi Thai mengenai pengaruh planetคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumaatมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùkZuhrah (planet)เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕemembawa kehormatan/kemuliaan kepadaส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâimengakibatkan; menyebabkan; membawa kepadaมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàymenawan; berkarismaและláeและláedan (kata hubung)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberjaya; mencapai kejayaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantis
Menurut sistem Thaksa, orang yang lahir pada hari Jumaat mempunyai planet Zuhrah sebagai 'Sri' mereka, yang membawa daya tarikan dan kejayaan dalam cinta.