พึง(peung)

Maksud

1Kata NamaB2

[kata bantu] patut; wajar

Digunakan untuk menyatakan kewajipan atau kesesuaian; patut atau wajar melakukan sesuatu.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนพึงpeungพึงpeung1[kata bantu] patut; wajar2[adverba] baru; baru sahajaเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganและláeและláedan (kata hubung)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1peraturan; undang-undang (dipersetujui)2terma; syarat (bersama)
Warganegara sepatutnya menghormati undang-undang dan mematuhi peraturan.
2Kata KeteranganC1

[adverba] baru; baru sahaja

Menunjukkan bahawa sesuatu baru sahaja berlaku atau baru terjadi (rasmi/sastera).

Contoh

เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์พึงpeungพึงpeung1[kata bantu] patut; wajar2[adverba] baru; baru sahajaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; penuh2sepenuhnya; selengkapnya
Kejadian itu baru sahaja berlaku malam tadi, jadi maklumat lengkap masih belum ada.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhak
  • patut; harus; sepatutnya
  • sesuai; wajar; patut
  • layak; berhak
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)
  • baru sahaja; baru-baru ini
  • baru sekarang; hanya pada saat ini
  • hanya/sekadar (baru bermula)
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)
  • patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)
  • sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)
เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàbaru sahaja; baru-baru ini

baru sahaja; baru-baru ini

สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1sesuai; patut; wajar2patut; wajar
  • sesuai; patut; wajar
  • patut; wajar