ความเป็นมงคล(kwaam bpen mong-kon)

Maksud

1Kata NamaB2

keadaan membawa tuah

kualiti atau keadaan yang bertuah atau menguntungkan, dipercayai membawa nasib baik

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เลขlékเลขlék1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri4numerik; berangkaเก้าgâoเก้าgâosembilanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1keadaan membawa tuah2kepentingan membawa tuah (ritual)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1homofon2berbunyi sama; bersifat homofonกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1maju; meningkat2progresif; maju; berpandangan jauh3kemajuan; peningkatan
Ramai orang percaya bahawa nombor sembilan mempunyai kualiti tuah kerana bunyinya menyerupai perkataan untuk "kemajuan".
2Kata NamaB2

kepentingan membawa tuah (ritual)

ciri bertuah yang dikaitkan dengan masa, objek, nama, atau perbuatan dalam amalan budaya atau agama (cth., memilih tarikh yang baik)

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1keadaan membawa tuah2kepentingan membawa tuah (ritual)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเลขlékเลขlék1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri4numerik; berangkaเก้าgâoเก้าgâosembilanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)นิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kepopularan; fesyen; trend3-isme; ideologi; doktrin4adat; amalan yang diterimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Orang Thai percaya pada sifat tuah nombor sembilan, maka ia sering digunakan dalam pelbagai upacara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1keberadaan; kewujudan2identiti; intipati; sifat semula jadi3keadaan/kualiti sebagai (X)Bahagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuahBahagian 2
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konkeadaan membawa tuah