วืด(wêuut)
Maksud
1Kata KerjaB1
terlepas; gagal
Tersasar, gagal mendapatkan sesuatu, atau terlepas peluang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหวยhŭuayหวยhŭuayloteri; permainan nomborเลขlékเลขlék1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri4numerik; berangkaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)งวดngûuatงวดngûuat1ansuran; tempoh ansuran2pusingan; cabutan (cth., keluaran loteri)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaวืดwêuutวืดwêuut1terlepas; gagal2tergelincir; tersalah langkah3desing; desirตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Dia telah membeli nombor loteri ini untuk banyak cabutan tetapi terlepas setiap kali.
2Kata KerjaB2
tergelincir; tersalah langkah
Tergelincir, hilang keseimbangan, atau tersalah langkah, sering disertai dengan perasaan seperti jatuh secara tiba-tiba.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)วืดwêuutวืดwêuut1terlepas; gagal2tergelincir; tersalah langkah3desing; desirจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)ข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1di bawah; di tingkat bawah2bahagian bawah; kawasan tingkat bawah
Semasa menuruni tangga, saya tersalah langkah dan hampir terjatuh ke bawah.
3Kata KeteranganB2
desing; desir
Dengan bunyi berdesing atau berdesir, biasanya menggambarkan sesuatu yang bergerak pantas melalui udara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1menghayunkan kayu2mengacukan kayuเรียวriaoเรียวriaolangsing; kurus runcing; menirusในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaวืดwêuutวืดwêuut1terlepas; gagal2tergelincir; tersalah langkah3desing; desirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขู่kòoขู่kòo1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesซนsonซนsonnakal (lincah membuat masalah)
Dia menghayunkan rotan di udara dengan bunyi 'vut' untuk mengancam kanak-kanak yang nakal itu.