เหวี่ยงแห(wìiang hăe)
Maksud
1Kata KerjaB1
menebar jala
melempar atau menebar jala ikan ke dalam air
Contoh
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanเหวี่ยงแหwìiang hăeเหวี่ยงแหwìiang hăe1menebar jala2memasang pukat lebar; bertindak secara sebaranganจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaamenangkap ikanแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoawal pagi; sejak awal pagiตรู่dròoตรู่dròo1awal pagi; subuh (puitis/formal)2pada waktu subuh; awal pagi (puitis)
Nelayan itu menebar jala untuk menangkap ikan pada awal pagi.
2Kata KerjaC1
memasang pukat lebar; bertindak secara sebarangan
melakukan sesuatu secara sebarangan atau meluas tanpa sasaran yang khusus, seperti menuduh semua orang atau cuba merangkumi sebanyak mungkin perkara
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarจับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเหวี่ยงแหwìiang hăeเหวี่ยงแหwìiang hăe1menebar jala2memasang pukat lebar; bertindak secara sebaranganโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Pihak polis tidak sepatutnya membuat tangkapan rambang tanpa bukti yang jelas.
Pecahan Perkataan
+
แหhăeแหhăe1jala; jala tebar2menebar jalaBahagian 2
เหวี่ยงแหwìiang hăeเหวี่ยงแหwìiang hăemenebar jala