โฉบผ่าน(chòhp pàan)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyambar lalu; meluncur melepasi sesuatu

bergerak melepasi sesuatu dengan sangat pantas dan rapat, selalunya dalam pergerakan menyambar atau meluncur, seperti burung atau pesawat terbang.

Contoh

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seehelangโฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàanmenyambar lalu; meluncur melepasi sesuatuหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Seekor burung helang meluncur melepasi tingkap dengan sangat pantas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โฉบchòhpโฉบchòhp1menyambar; meluncur (melewati/di atas)2singgah sebentar3anggun; kemas; bergaya (rupa/reka bentuk)Bahagian 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiBahagian 2
โฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàanmenyambar lalu; meluncur melepasi sesuatu