มิส

mít

Maksud

1Kata NamaA2

Miss; gelaran untuk wanita

Gelaran pinjaman daripada bahasa Inggeris yang digunakan sebelum nama wanita yang belum berkahwin dan dalam gelaran pertandingan ratu cantik.

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3here4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniมิสmítมิสmít1Miss; gelaran untuk wanita2tersasar; gagal mengenai sasaran (slanga permainan)3rindu; merinduiแอนนาɛɛn-naaแอนนาɛɛn-naaAnna (nama diri wanita)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)
Ini ialah Cik Anna. Dia ialah guru baharu.
3 contoh lagi
ผมpŏmต้องการdtông gaanพูดpôotกับgàpมิสmítสsมิmîธthครับkráp
Saya perlu bercakap dengan Cik Smith.
มิสmítลีliiเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-rao
Cik Lee ialah pengurus pemasaran kami.
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanนี้níiไปให้bpai-hâiมิสmítเดวิสdà-wə̀ətที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiด้วยdûuaiครับkráp
Sila hantar dokumen ini kepada Cik Davis di jabatan perakaunan.
2Kata KerjaA2

tersasar; gagal mengenai sasaran (slanga permainan)

Tersasar daripada sasaran atau gagal mengenai sasaran ketika menyerang, khususnya dalam permainan video; dipinjam daripada perkataan Inggeris “miss”.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉnmelepaskan tembakan; menembakแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutมิสmítมิสmít1Miss; gelaran untuk wanita2tersasar; gagal mengenai sasaran (slanga permainan)3rindu; merinduiเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; tujuan2matlamat; objektif3kelangkang seluar; kelangkang; pangkal paha
Saya menembak tetapi terlepas sasaran.
3 contoh lagi
เขาkǎoรีบrîipไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมิสmítเที่ยวบินtîiao-binจนได้jon-dâai
Dia bergegas ke lapangan terbang, tetapi akhirnya tetap terlepas penerbangan itu.
ถ้าtâaคุณkunมาmaaสายsǎaiคุณkunจะjàมิสmítการประชุมgaan-bprà-chumที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakนะná
Jika anda lewat, anda akan terlepas mesyuarat yang sangat penting.
นี่nîiเป็นbpenโอกาสoo-gàatครั้งเดียวkráng-diiaoในnaiชีวิตchii-wítอย่าyàaมิสmítมันmanไปbpaiล่ะlâ
Ini adalah peluang sekali seumur hidup, jangan lepaskannya.
3Kata KerjaA2

rindu; merindui

Merasai ketiadaan seseorang atau sesuatu dan berharap mereka ada bersama.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มิสmítมิสmít1Miss; gelaran untuk wanita2tersasar; gagal mengenai sasaran (slanga permainan)3rindu; merinduiเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Saya sangat merindui awak.
3 contoh lagi
เธอtəəไปเที่ยวbpai-tîiaoกลับมาglàp-maaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiฉันchǎnมิสmítเธอtəəแล้วlɛ́ɛoนะná
Bilakah awak akan pulang daripada percutian awak? Saya sudah merindui awak.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaทุกวันtúk-wanจะได้jà-dâaiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngกันgan
Jangan risau, saya akan menelefon setiap hari supaya kita tidak merindui satu sama lain.
พอporไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานๆnaan naanฉันchănก็gâwเริ่มrêrmมิสmítเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Selepas lama tidak berjumpa mereka, saya mula merindui gelak tawa rakan-rakan saya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mít

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1Miss; gelaran untuk wanita

2tersasar; gagal mengenai sasaran (slanga permainan)

3rindu; merindui