แกว่งไม้(gwàeng máai)
Maksud
1Kata KerjaA2
menghayunkan kayu
Menggerakkan kayu ke depan dan ke belakang atau dalam gerakan menghayun.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1menghayunkan kayu2mengacukan kayuเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Kanak-kanak itu sedang menghayun sebatang kayu di hadapan rumah.
2Kata KerjaB1
mengacukan kayu
Melambaikan atau mengacukan kayu sebagai tanda kekuatan atau ancaman.
Contoh
ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1menghayunkan kayu2mengacukan kayuขู่kòoขู่kòo1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1menjauh; menjauhkan diri2berundur; menjauhkan diri3menjauhkan diri
Lelaki itu menghayunkan sebatang kayu untuk mengancam anjing-anjing tersebut, menyebabkan semua orang berundur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máaimenghayunkan kayu