แหวก(wâek)

Maksud

1Kata KerjaB1

menguak; menolak ke tepi; membuka ruang

memisahkan atau menolak sesuatu ke tepi untuk membentuk ruang kosong, seperti pada rambut, dedaunan, kain, atau orang ramai

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แหวกwâekแหวกwâek1menguak; menolak ke tepi; membuka ruang2meredah; berjalan merempuh rintanganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanแผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakdahi
Saya menyelak rambut saya untuk mendedahkan luka kecil di dahi saya.
2Kata KerjaB1

meredah; berjalan merempuh rintangan

bergerak ke hadapan dengan menempuh halangan secara paksa seperti air, semak, atau orang ramai

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแหวกwâekแหวกwâek1menguak; menolak ke tepi; membuka ruang2meredah; berjalan merempuh rintanganน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringan
Dia meredah air dan berjalan ke bot kecil itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แหhăeแหhăe1jala; jala tebar2menebar jalaBahagian 1
+
วกwókวกwók1patah balik; pusing balik2menyimpang; lari daripada topik3berdalih; berbelit-belit (pertuturan)Bahagian 2
แหวกwâekแหวกwâekmenguak; menolak ke tepi; membuka ruang