แหวก
wɛ̀ɛkMaksud
1Kata KerjaB1
menguak; menolak ke tepi; membuka ruang
memisahkan atau menolak sesuatu ke tepi untuk membentuk ruang kosong, seperti pada rambut, dedaunan, kain, atau orang ramai
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แหวกwâekแหวกwâek1menguak; menolak ke tepi; membuka ruang2meredah; berjalan merempuh rintanganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanแผลplăeแผลplăe1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakdahi
Saya menyelak rambut saya untuk mendedahkan luka kecil di dahi saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoแหวกwâekม่านmâanออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiยืนอยู่yeun yòoหน้าประตูnâa bprà-dtoo
Dia menyelak sedikit langsir untuk melihat siapa yang berada di pintu.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยกันchûuai-ganแหวกฝูงชนwɛ̀ɛk-fǔung-chonให้hâiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanผ่านpàanเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
Sukarelawan membantu menolak orang ramai ke tepi supaya ambulans dapat melaluinya.
เธอtəəแหวกwɛ̀ɛkพุ่มpûmใบbaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiแสงsɛ̌ɛngส่องsɔ̀ɔngถึงtʉ̌ngต้นกล้าdtôn-glâa
Dia menyelak dedaunan dengan berhati-hati untuk mewujudkan ruang bagi cahaya sampai ke anak benih.
2Kata KerjaB1
meredah; berjalan merempuh rintangan
bergerak ke hadapan dengan menempuh halangan secara paksa seperti air, semak, atau orang ramai
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1menguak; menolak ke tepi; membuka ruang2meredah; berjalan merempuh rintanganน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke [suatu tempat]ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringan
Dia meredah air dan berjalan ke bot kecil itu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaแหวกพงwɛ̀ɛk-pongหญ้าyâaไปตามbpai-dtaamทางtaangแคบkɛ̂ɛpจนถึงjon-tʉ̌ngลำธารlam-taan
Pendaki itu meredah belukar di sepanjang laluan sempit sehingga sampai ke anak sungai.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแหวกฝูงชนwɛ̀ɛk-fǔung-chonที่tîiแน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàtหน้าเวทีnâa-wee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaฝ่าfàaไปหาbpai-hǎaประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
Saya terpaksa meredah orang ramai yang padat di hadapan pentas untuk sampai ke pintu keluar.
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoแหวกwɛ̀ɛkคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngกลางglaangฝนfǒnหนักnàkมุ่งหน้าmûng-nâaเข้าkâoฝั่งfàngอย่างyàangไม่mâiลังเลlang-lee
Bot ekor panjang itu meredah ombak kuat dalam hujan lebat, menuju ke arah pantai tanpa teragak-agak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วกwókวกwók1patah balik; pusing balik2menyimpang; lari daripada topikpatah balik; pusing balikBahagian 2
แหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛkmenguak; menolak ke tepi; membuka ruangmenguak; menolak ke tepi; membuka ruangPerkataan