วอก

wɔ̂ɔk

Maksud

1Kata NamaB1

Monyet (zodiak Thai/Cina)

Monyet dalam zodiak Thai/Cina; juga, seseorang yang lahir pada Tahun Monyet

Contoh

ปีนี้bpii-níi เป็นbpen ปีbpii วอกwɔ̂ɔk ฉันchǎn เลยləəi อยากyàak ไปbpai ทำบุญtam-bun รับráp ปีใหม่bpii-mài กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Tahun ini ialah Tahun Monyet, jadi saya mahu melakukan amal kebajikan untuk Tahun Baru bersama keluarga saya.

3 contoh lagi

พ่อpɔ̂ɔ เกิดgə̀ət ปีbpii วอกwɔ̂ɔk เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เกี่ยวกับgìiao-gàp คนkon ที่tîi เกิดgə̀ət ปีbpii วอกwɔ̂ɔk ให้hâi พวกเราpûuak-rao ฟังfang

Ayah lahir pada Tahun Monyet, dan dia suka menceritakan kepada kami tentang kepercayaan mengenai orang yang lahir pada Tahun Monyet.

Menurut kalendar Cina, kawan saya lahir pada Tahun Monyet dan berkata bahawa tahun ini orang yang lahir pada Tahun Monyet akan mendapat tuah dalam kerjaya mereka.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak สวมsǔuam เครื่องรางkrʉ̂ʉang-raang รูปrûup วอกwɔ̂ɔk ในnai วันตรุษจีนwan-dtrùt-jiin เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà เสริมดวงsə̌əm-duuang สำหรับsǎm-ràp คนkon เกิดgə̀ət ปีbpii วอกwɔ̂ɔk

Dia memilih untuk memakai azimat berbentuk monyet pada Tahun Baru Cina kerana dia percaya ia akan meningkatkan nasib bagi mereka yang lahir pada Tahun Monyet.

2Kata SifatC1

terlalu pucat; putih berlebihan (percakapan)

Putih secara tidak semula jadi atau berlebihan, khususnya pada wajah yang disapu terlalu banyak bedak atau solekan.

Contoh

แป้งbpɛ̂ɛng สีsǐi นี้níi อ่อนɔ̀ɔn เกินไปgəən-bpai ทาtaa แล้วlɛ́ɛo หน้าnâa วอกwɔ̂ɔk จนjon เห็นhěn ชัดchát ว่าwâa หน้าnâa กับgàp คอkɔɔ คนละkon-lá สีsǐi

Bedak ini terlalu cerah; ia membuatkan wajah saya kelihatan putih secara tidak semula jadi sehingga perbezaan antara wajah dan leher saya jelas kelihatan.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ถ่ายรูปtàai-rûup เปิดbpə̀ət แฟลชflɛ̂ɛt หน้าnâa ฉันchǎn ก็gɔ̂ดูduu วอกwɔ̂ɔk กว่าgwàa ตอนdtɔɔn ส่องกระจกsɔ̀ɔng-grà-jòk ทั้งที่táng-tîi ลงแป้งlong-bpɛ̂ɛng ไปbpai ไม่มากmâi-mâak

Apabila saya mengambil gambar dengan denyar dihidupkan, wajah saya kelihatan lebih putih dan berkapur berbanding ketika melihat cermin, walaupun saya tidak menyapu banyak bedak.

Jurusolek itu melaraskan warna alas bedak supaya sebati dengan kulit di bahagian leher, bukannya menambah lebih banyak bedak sehingga wajah kelihatan putih secara tidak semula jadi dan seperti memakai topeng.

Penampilan yang pada asalnya bertujuan menjadikan kulit kelihatan berseri secara semula jadi sebaliknya membuatkan wajah kelihatan putih ketara kerana alas bedak itu beberapa tona lebih cerah daripada warna kulit sebenar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

wɔ̂ɔk

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

วอก

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun