กลับกลายเป็น(glàp glaai bpen)
Maksud
1Kata KerjaB1
bertukar menjadi; menjadi
Berubah dan menjadi sesuatu yang berbeza, sering kali tanpa dijangka.
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1untuk keseronokan; sekadar suka-suka2menyeronokkan; menghiburkan (nada tidak formal)กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpenbertukar menjadi; menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Parti yang menyeronokkan itu tanpa disangka-sangka berubah menjadi satu majlis yang membosankan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpenmenjadi semula; kembali kepada
menjadi semula; kembali kepada
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadi
- menjadi; bertukar menjadi
- rupa-rupanya; akhirnya menjadi
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1menjadi; bertukar menjadi2beralih kepada; bertukar kepada3menukar [sesuatu] kepada; mengubah [sesuatu] menjadi
- menjadi; bertukar menjadi
- beralih kepada; bertukar kepada
- menukar [sesuatu] kepada; mengubah [sesuatu] menjadi
ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1menjadi; berakhir (sebagai)2jatuh kepada; menjadi hak milik/bawah kawalan seseorang
- menjadi; berakhir (sebagai)
- jatuh kepada; menjadi hak milik/bawah kawalan seseorang
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenberubah menjadi sesuatu
berubah menjadi sesuatu
Pecahan Perkataan
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanBahagian 1
+
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiBahagian 2
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpenbertukar menjadi; menjadi