ลงแป้ง(long bpâeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyapu bedak
menyapu bedak, seperti bedak talkum atau bedak muka, pada kulit.
Contoh
อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลงแป้งlong bpâengลงแป้งlong bpâengmenyapu bedakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Selepas kamu selesai mandi, Ibu akan menyapukan bedak untuk kamu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทาแป้งtaa bpâengทาแป้งtaa bpâengmenyapu bedak
menyapu bedak
ผัดหน้าpàt nâaผัดหน้าpàt nâamenyapu bedak muka
menyapu bedak muka
ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1memakai bedak muka; menyapu nipis bedak di muka2memberus muka secara ringan
- memakai bedak muka; menyapu nipis bedak di muka
- memberus muka secara ringan
Pecahan Perkataan
+
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)Bahagian 2
ลงแป้งlong bpâengลงแป้งlong bpâengmenyapu bedak