เครื่องราง(krêuuang raang)

Maksud

1Kata NamaB1

tangkal; azimat

objek yang dipercayai membawa tuah, perlindungan, atau kuasa istimewa

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1tangkal; azimat2azimat pelindung (mistik)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi4melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujian
Dia membawa azimat bersamanya apabila dia menduduki peperiksaan.
2Kata NamaB2

azimat pelindung (mistik)

objek suci atau keramat yang digunakan dalam kepercayaan rakyat atau agama untuk perlindungan atau tarikan

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1tangkal; azimat2azimat pelindung (mistik)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi4melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]
Nenek membawa azimat suci dari kuil terkenal untuk perlindungan semasa dalam perjalanan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)Bahagian 1
+
รางraangรางraang1rel; komponen landasan2landasan kereta api; laluan3palung; saluran; salur air4kurus kering (haiwan) [dialek/sastera]5penjodoh bilangan: rel, landasan, palung, saluranBahagian 2
เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangtangkal; azimat