ลูกหล่า(lôok làa)
Maksud
1Kata NamaB1
anak bongsu
Anak bongsu dalam sesebuah keluarga, sering digunakan sebagai panggilan manja (terutamanya dalam dialek Thai Timur Laut)
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangและláeและláedan (kata hubung)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékanak bongsu; adik bongsuก็คือgâw keuก็คือgâw keuiaitu; yakniลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làa1anak bongsu2anak kecil; si cilikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Keluarga ini mempunyai tiga orang anak, dan anak perempuan yang paling kecil merupakan anak bongsu dalam rumah itu.
2Kata NamaB2
anak kecil; si cilik
Panggilan manja untuk kanak-kanak kecil atau seseorang yang jauh lebih muda
Contoh
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)ลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làa1anak bongsu2anak kecil; si cilikวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Apa khabar, anakku sayang? Adakah sekolah menyeronokkan hari ini?
Pecahan Perkataan
+
ลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làaanak bongsu