ความอ่อนโยน(kwaam òn yon)
Maksud
1Kata NamaB1
kelembutan; sikap lemah lembut
sifat lemah lembut, baik hati, dan lembut dari segi tingkah laku atau layanannya terhadap orang lain
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1kelembutan; sikap lemah lembut2kelembutan (tidak kasar/merengsakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Nenek saya sangat lemah lembut.
2Kata NamaB2
kelembutan (tidak kasar/merengsakan)
sifat kelembutan sesuatu kesan, terutamanya mengenai produk atau rawatan yang tidak kasar atau merengsakan (cth. lembut pada kulit)
Contoh
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sabun2sebuku sabun (Penjodoh bilangan: ก้อน)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néejenama iniมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1kelembutan; sikap lemah lembut2kelembutan (tidak kasar/merengsakan)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1sensitif; rapuh (emosi/kesihatan)2halus; rapuh
Jenama sabun bayi ini terkenal dengan kelembutannya pada kulit sensitif.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1kelemahlembutan; kemanisan (tingkah laku)2kelembutan; kehalusan (dalam nada/gaya)
- kelemahlembutan; kemanisan (tingkah laku)
- kelembutan; kehalusan (dalam nada/gaya)
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1kelembutan; kehalusan (kelakuan, suara, gaya)2kelembutan; kelicinan (fizikal atau deria)
- kelembutan; kehalusan (kelakuan, suara, gaya)
- kelembutan; kelicinan (fizikal atau deria)
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1kelembutan; kehalusan2kelembutan; kemerduan3kelembutan; kelicinan
- kelembutan; kehalusan
- kelembutan; kemerduan
- kelembutan; kelicinan
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munkelembutan; kehalusan; kemerduan
kelembutan; kehalusan; kemerduan
Pecahan Perkataan
ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1kelembutan; keempukan2ketidakmatangan; kekurangan pengalamanBahagian 1
+
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yonkelembutan; sikap lemah lembut