หล่า
làa
Maksud
1Kata NamaB2
orang muda; sayang (panggilan; Isan/Utara)
Panggilan penuh kasih sayang untuk seseorang yang lebih muda atau disayangi, biasa digunakan dalam loghat Timur Laut (Isan) dan Utara; sering digunakan bersama nama atau kata kekeluargaan.
Contoh
กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangข้าวเด้อkâao dêrหล่าlàaหล่าlàa1orang muda; sayang (panggilan; Isan/Utara)2orang yang lebih muda; kanak-kanak (loghat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrtidak akan (Isan/Thai Timur Laut)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senang
Makanlah, sayang, kalau tidak awak akan jatuh sakit.
2Kata NamaB2
orang yang lebih muda; kanak-kanak (loghat)
Istilah yang merujuk kepada orang yang lebih muda atau kanak-kanak dalam pertuturan loghat (Isan/Utara).
Contoh
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1antara; dalam kalangan2daripada semua (dalam sesuatu set)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangบักหล่าbàk làaบักหล่าbàk làa1anak bongsu; budak lelaki (dialek Isan)2panggilan untuk budak lelaki (Isan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngpandai belajar; cemerlang dalam akademikที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Antara tiga orang anak itu, anak lelaki yang bongsu adalah yang paling pandai belajar.