ละเว้น(lá wén)
Maksud
1Kata KerjaB2
menahan diri; menghindari
tidak melakukan sesuatu secara sengaja, selalunya atas sebab moral, undang-undang, atau praktikal
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanละเว้นlá wénละเว้นlá wén1mengecualikan; mengecualikan denda2menggugurkan; tidak menyertakan3menahan diri; menghindariการดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1meminum; perbuatan minum2pengambilan alkohol; minum arakแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alkohol (minuman)2alkohol (kelas kimia)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Dia memutuskan untuk sengaja mengelak daripada meminum alkohol di majlis itu kerana dia perlu memandu pulang ke rumah.
2Kata KerjaB2
menggugurkan; tidak menyertakan
meninggalkan sesuatu atau tidak menyertakannya, terutamanya dalam dokumen, senarai, pelan, atau proses
Contoh
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàasila jangan [lakukan sesuatu] (sopan)ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1mengecualikan; mengecualikan denda2menggugurkan; tidak menyertakan3menahan diri; menghindariชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilผู้ร่วมpôo rûuamผู้ร่วมpôo rûuam1peserta; hadirin2bersama; rakan (sebagai penerang individu)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Sila jangan tinggalkan nama peserta projek dalam laporan ini.
3Kata KerjaC1
mengecualikan; mengecualikan denda
membebaskan seseorang/sesuatu daripada kewajipan, tugas, atau penalti; mengecualikan keperluan atau hukuman
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiforce majeure; kuasa Tuhanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1mengecualikan; mengecualikan denda2menggugurkan; tidak menyertakan3menahan diri; menghindariค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1denda (hukuman undang-undang/pentadbiran)2yuran penalti; ganti rugi tertentuส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambat
Pelajar yang mempunyai alasan force majeure akan dikecualikan daripada yuran penyerahan lewat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (secara sementara)
- menahan diri; berpantang (daripada)
- menangguhkan; membatalkan; menghentikan (secara sementara)
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1menahan diri; menjauhkan diri2mengecualikan; meniadakan; menangguhkan
- menahan diri; menjauhkan diri
- mengecualikan; meniadakan; menangguhkan
ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkan
- memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)
- mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)
- tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan
- penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan
- memberi; mendedikasikan; menyumbang
- menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)
- mengangkat; menaikkan
เว้นwénเว้นwén1tinggalkan; kecualikan; langkau2kecuali; melainkan; tidak termasuk3tinggalkan jarak; jarakkan4melainkan; kecuali; dengan syarat5menahan diri; menjauhkan diri
- tinggalkan; kecualikan; langkau
- kecuali; melainkan; tidak termasuk
- tinggalkan jarak; jarakkan
- melainkan; kecuali; dengan syarat
- menahan diri; menjauhkan diri
อดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak dapat menahan diri (daripada)4bertahan tanpa; melepaskan
- menahan diri
- berpuasa; berpantang makan
- tidak dapat menahan diri (daripada)
- bertahan tanpa; melepaskan
Pecahan Perkataan
+
ละเว้นlá wénละเว้นlá wénmenahan diri; menghindari