อาญา
aa-yaaMaksud
1Kata NamaB2
bersifat jenayah; keseksaan
Berkaitan dengan jenayah dan hukumannya, seperti dalam undang-undang jenayah dan Kanun Keseksaan.
Contoh
คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaaกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaaundang-undang jenayahไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamahแพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1sivil (undang-undang)2undang-undang sivil (bidang)
Kes ini tertakluk di bawah undang-undang jenayah, bukannya undang-undang sivil.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanให้hâiครบkrópตามdtaamกระบวนการgrà-buuan-gaanอาญาaa-yaa
Polis mesti mengumpul bukti yang lengkap mengikut prosedur jenayah.
บทลงโทษbòt-long-tôotทางอาญาtaang-aa-yaaมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
Hukuman jenayah bertujuan untuk mencegah kesalahan berulang.
ศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiโดยdooiอาศัยaa-sǎiหลักlàkกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaaเรื่องrʉ̂ʉangเจตนาjèet-dtà-naaและlɛ́ความรับผิดkwaam-ráp-pìtของkɔ̌ɔngผู้กระทำpûu-grà-tam
Mahkamah memutuskan berdasarkan prinsip undang-undang jenayah mengenai niat dan liabiliti pesalah.
2Kata NamaC1
kuasa menghukum; kuasa memaksa (formal)
Kuasa untuk menghukum atau menguatkuasakan kepatuhan, terutamanya kuasa negara atau rasmi yang dilaksanakan melalui hukuman atau sekatan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1bersifat jenayah; keseksaan2kuasa menghukum; kuasa memaksa (formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotmenghukum [sso]; mengenakan penaltiเกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1lebih daripada; lebih2melebihi; lebih daripada3melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1peraturan; undang-undang (dipersetujui)2terma; syarat (bersama)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapan
Seorang guru tidak mempunyai kuasa untuk menghukum melebihi apa yang dibenarkan oleh peraturan sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátใช้cháiอาญาaa-yaaบังคับbang-kápให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสั่งkam-sàngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngมีเหตุผลmii-hèet-pǒnและlɛ́ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamรองรับrɔɔng-ráp
Apabila sesebuah agensi kerajaan menjalankan kuasa untuk memaksa rakyat mematuhi arahan, ia mestilah disokong oleh alasan dan kesahihan.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanมีmiiอาญาaa-yaaในnaiการสั่งการgaan-sàng-gaanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiดำเนินdam-nəənมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan-long-tôotผู้pûuฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiapจังหวัดjang-wàt
Gabenor mempunyai kuasa untuk mengarahkan pegawai mengenakan sekatan ke atas mereka yang melanggar peraturan wilayah.
การใช้gaan-cháiอาญาaa-yaaของkɔ̌ɔngรัฐrátโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakกลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอิสระìt-sà-ràอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Pelaksanaan kuasa kerajaan tanpa mekanisme pengawasan bebas boleh membawa kepada penyalahgunaan kuasa dan pelanggaran hak rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อาญา disebut อา-ยา?
aa-yaa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |