อาญา(aa-yaa)
Maksud
1Kata NamaB2
undang-undang jenayah; undang-undang keseksaan
Berkaitan dengan jenayah dan hukuman di bawah undang-undang; digunakan dalam konteks perundangan.
Contoh
คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaaกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaaundang-undang jenayahไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisแพ่งpâengแพ่งpâeng1sivil (undang-undang)2undang-undang sivil (bidang)
Kes ini tertakluk di bawah undang-undang jenayah, bukannya undang-undang sivil.
2Kata NamaC1
kuasa menghukum; kuasa memaksa (formal)
Kuasa untuk menghukum atau menguatkuasakan kepatuhan, terutamanya kuasa negara atau rasmi yang dilaksanakan melalui hukuman atau sekatan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1undang-undang jenayah; undang-undang keseksaan2kuasa menghukum; kuasa memaksa (formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtmenghukum [sso]; mengenakan penaltiเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih daripada; lebih2melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)3melebihi; lebih daripada4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1peraturan; undang-undang (dipersetujui)2terma; syarat (bersama)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhir
Seorang guru tidak mempunyai kuasa untuk menghukum melebihi apa yang dibenarkan oleh peraturan sekolah.