เหตุสุดวิสัย(hèt sùt wí-săi)
Maksud
1Kata NamaB2
force majeure; kuasa Tuhan
Peristiwa yang tidak dijangka dan tidak dapat dielakkan di luar kawalan manusia (contohnya, bencana alam) yang menghalang seseorang daripada melakukan apa yang mesti mereka lakukan; dari segi undang-undang, ini dipanggil force majeure atau kuasa Tuhan.
Contoh
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbanganถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1kerana; oleh sebab (formal)2disebabkan oleh; akibat daripada (formal)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiforce majeure; kuasa Tuhan
Penerbangan itu dibatalkan kerana ribut, yang dianggap sebagai peristiwa force majeure.
Pecahan Perkataan
+
เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiforce majeure; kuasa Tuhan