งดเว้น
ngót-wénMaksud
1Kata KerjaB2
menahan diri; menjauhkan diri
Menahan diri secara sengaja daripada melakukan sesuatu; menjauhkan diri.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4rentang; jarak antara dua titikรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagaiสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaงดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén1menahan diri; menjauhkan diri2menggugurkan; mengecualikan; mengetepikanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanpencuci mulut; makanan manisและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomminuman berkarbonat; minuman ringan; sodaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Semasa memberi tumpuan kepada kesihatan, dia sengaja menahan diri daripada makanan manis dan soda secara ketat.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉันchănงดเว้นngót wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiหนักnàkๆ-ชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaพักเข่าpák kào
Doktor menasihati saya supaya menahan diri daripada melakukan senaman berat buat sementara waktu untuk merehatkan lutut saya.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakงดเว้นngót-wénอบายมุขà-baai-yá-múkเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́สติsà-dtìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Semasa tempoh Lent Buddha, ramai orang memilih untuk menjauhkan diri daripada maksiat untuk memupuk disiplin dan kesedaran.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiงดเว้นngót-wénการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแม้mɛ́ɛถูกtùukยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiim
Dia memutuskan untuk menahan diri daripada bertengkar di tempat kerja, walaupun diprovokasi, demi mengekalkan suasana dan hubungan dalam pasukan.
2Kata KerjaB2
menggugurkan; mengecualikan; mengetepikan
Meninggalkan sesuatu atau tidak mengenakan sesuatu syarat, caj atau penalti.
Contoh
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1kerana; oleh sebab (formal)2disebabkan oleh; akibat daripada (formal)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkhujan lebat; hujan mencurah-curahโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)งดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén1menahan diri; menjauhkan diri2menggugurkan; mengecualikan; mengetepikanกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1di luar kawasan; tempat terbuka2luar; udara terbukaชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Disebabkan hujan lebat, pihak sekolah mengumumkan penggantungan sementara aktiviti luar.
3 contoh lagiPapar kurang
ประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiงดเว้นngót-wénวาระwaa-ráที่สามtîi-sǎamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Untuk mesyuarat hari ini, sila langkau item agenda ketiga buat masa ini kerana dokumen belum sedia.
เทศบาลtêet-sà-baanมีมติmii-má-dtìให้hâiงดเว้นngót-wénการเก็บgaan-gèpค่าจอดรถkâa-jɔ̀ɔt-rótในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoภาระpaa-ráประชาชนbprà-chaa-chon
Pihak perbandaran memutuskan untuk menggantung yuran tempat letak kereta semasa cuti panjang bagi meringankan beban orang awam.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบล่มrá-bòp-lômฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianจึงjʉngประกาศbprà-gàatงดเว้นngót-wénการรับgaan-rápคำร้องkam-rɔ́ɔngแบบbɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเสร็จsèt
Disebabkan gangguan sistem, pejabat pendaftar mengumumkan penggantungan permohonan dalam talian sehingga ia diperbaiki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; meniadakanmenahan diri; berpantang (daripada)Bahagian 1
+
เว้นwénเว้นwén1tinggalkan; kecualikan; langkau2tinggalkan jarak; jarakkan3kecuali; melainkan; tidak termasuk4menahan diri; menjauhkan diritinggalkan; kecualikan; langkauBahagian 2
งดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wénmenahan diri; menjauhkan dirimenahan diri; menjauhkan diriPerkataan