ไหลหลาก

lăi làak

Maksud

1Kata NamaB2

banjir kilat; arus deras

Aliran air yang kuat dan tiba-tiba, selalunya berpunca daripada hujan lebat; banjir kilat atau arus deras.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1banjir kilat; arus deras2melimpah; mengalir derasเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Selepas hujan lebat, air dari gunung meluap sebagai banjir kilat dan menenggelamkan kampung itu dengan cepat.
2Kata NamaB2

melimpah; mengalir deras

Mengalir atau melimpah secara tiba-tiba dan kuat dalam jumlah yang besar, seperti arus air yang deras.

Contoh

ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maahujan lebatไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; tidak berhenti2tidak berhenti; terus berjalanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1banjir kilat; arus deras2melimpah; mengalir derasเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Hujan turun tanpa henti, dan air dari gunung melimpah ke sawah dalam masa beberapa jam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusbergerak secara berterusan seperti cecair; mengalirBahagian 1
+
หลากlàakหลากlàak1pelbagai; beraneka (sastera)2melimpah; meluap (air)3banjir; aliran deras (penerang)sastera/puitis: merangkumi pelbagai jenis; pelbagaiBahagian 2
ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làakbanjir kilat; arus deras