ยาน

yaan

Maksud

1Kata NamaB1

kenderaan; kapal

alat pengangkutan seperti kereta, bot, pesawat, atau kapal angkasa

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ยานyaanยานyaan1kenderaan; kapal2kendur; terjuntai; meregang hingga longgarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Jeti; dermaga2Pelabuhanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampir
Kami menaiki kapal dari jeti ke pulau berhampiran.
3 contoh lagi
กองทัพgong tápทดลองtót-longยานyaanแบบbàepใหม่màiที่têeบินbinได้dâiทั้งtángบกbòkและláeน้ำnáam
Tentera menguji kenderaan baharu yang boleh bergerak di darat dan di air.
ยานอวกาศyaan-à-wá-gàatลำlamนี้níiจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakฐานtǎanยิงyingพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Kapal angkasa ini akan dilancarkan dari pangkalan pagi esok.
นักสำรวจnák săm-rùuatส่งsòngยานyaanไร้คนขับrái kon kàpไปbpaiโคจรkoh-jonรอบrôpดาวเคราะห์น้อยdaao kró nóiเพื่อpêuuaเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàang
Penyelidik menghantar pesawat tanpa pemandu untuk mengorbit asteroid bagi mengumpul sampel.
2Kata SifatB2

kendur; terjuntai; meregang hingga longgar

Kendur dan terjuntai, atau meregang sehingga tidak lagi tegang atau ketat, terutama kulit atau kain.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1kolar (pakaian)2garis leherเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiยานyaanยานyaan1kenderaan; kapal2kendur; terjuntai; meregang hingga longgarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róiดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róikelihatan tidak kemas; tidak sopan
Saya sudah memakai baju ini selama bertahun-tahun, jadi bahagian lehernya sudah melar dan kelihatan tidak kemas.
3 contoh lagi
อย่าyàaแขวนkwăenเสื้อไหมพรมsêuua măi promตอนที่dton têeยังyangเปียกbpìiakเพราะpráwเสื้อsêuuaจะjàยานyaan
Jangan gantung baju sejuk rajutan ketika masih basah kerana ia akan melar.
แม้máeเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeจะjàยังyangไม่mâiขาดkàatแต่dtàeเนื้อผ้าnéuua pâaยานyaanจนjonเสียทรงsĭia-songฉันchănเลยloieไม่ค่อยmâi kôiใส่sàiแล้วláeo
Walaupun baju ini tidak koyak, kainnya sudah terlalu melar sehingga hilang bentuk, jadi saya jarang memakainya lagi.
หลังจากlăng jàakน้ำหนักnám nàkลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผิวหนังpĭw năngบริเวณbo-rí-waynหน้าท้องnâa tóngก็gâwยานyaanจนjonเขาkăoรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นใจmâi mân jai
Selepas berat badannya turun dengan cepat, kulit di sekitar perutnya menjadi begitu kendur sehingga dia berasa kurang yakin dengan penampilannya.

Perkataan Berkaitan

1kenderaan; kapal

2kendur; terjuntai; meregang hingga longgar