ตกดิน(dtòk din)
Maksud
1Kata KerjaA2
terbenam (matahari)
turun di bawah ufuk pada waktu petang, digunakan untuk matahari.
Contoh
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1terbenam (matahari)2ketinggalan zaman; lapukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Matahari hampir terbenam.
2Kata KerjaC1
ketinggalan zaman; lapuk
menjadi kuno atau ketinggalan zaman.
Contoh
แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1fesyen; gaya2bergaya; mengikut trendกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)บานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1terbenam (matahari)2ketinggalan zaman; lapukไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaฮิตhítฮิตhít1popular; trendi2menjadi hit; menjadi popularอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Fesyen seluar kaki lebar pernah ketinggalan zaman, tetapi kini ia popular semula.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiketinggalan zaman; kuno
ketinggalan zaman; kuno
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1kuno; ketinggalan zaman2menjadi ketinggalan zaman
- kuno; ketinggalan zaman
- menjadi ketinggalan zaman
เชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2klise; tidak menarik3mengucup (kuno/sastera)
- kuno; ketinggalan zaman
- klise; tidak menarik
- mengucup (kuno/sastera)
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1matahari terbenam; senja2terbenam (bagi matahari)
- matahari terbenam; senja
- terbenam (bagi matahari)
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1matahari terbenam; senja (sastera)2barat (arah) [sastera]
- matahari terbenam; senja (sastera)
- barat (arah) [sastera]
Pecahan Perkataan
+
ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)Bahagian 2
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk dinterbenam (matahari)