ขมวดคิ้ว(kà-mùuat kíu)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengerutkan dahi; mengerutkan kening
merapatkan kening, selalunya untuk menunjukkan rasa jengkel, bimbang, atau sedang berfikir dengan mendalam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíumengerutkan dahi; mengerutkan keningเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1menganggap; andaikan2memahami (seseorang)3faham; fahamiคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)2guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)
Dia mengerutkan dahi kerana dia tidak faham soalan guru itu.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeขมวดคิ้วkà-mùuat kíuทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnห้องนอนhông nonของkŏngลูกชายlôok chaaiรกrókไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap
Ibu mengerutkan dahi sebaik sahaja dia melihat bilik anak lelakinya yang bersepah.
เธอterขมวดคิ้วkà-mùuat kíuด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-wonขณะkà-nàอ่านàanข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim
Dia mengerutkan dahinya dengan penuh kebimbangan semasa membaca berita kemalangan di dalam akhbar.
นักสืบnák sèupขมวดคิ้วkà-mùuat kíuอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítพยายามpà-yaa-yaamปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeพบpópในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Detektif itu mengerutkan dahi sambil berfikir panjang, cuba menyusun semula cerita daripada bukti yang ditemui di tempat kejadian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คิ้วkíuคิ้วkíu1penjodoh bilangan: sebelah; pasang2kumai; pinggir; bibir (secara kiasan)3keningBahagian 2
ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíumengerutkan dahi; mengerutkan kening