รมดำ
rom-damMaksud
1Kata KerjaB2
menghitamkan logam; memberikan kemasan hitam
Memberikan kemasan permukaan gelap pada logam melalui rawatan kimia, seperti pada senjata api atau hasil kerja logam hiasan.
Contoh
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartisan; tukang; tukang mahirกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanรมดำดาบrom-dam-dàapรมดำดาบrom-dam-dàap[untuk] menghitamkan pedangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmgelap; pekat (untuk warna)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Tukang itu sedang menghitamkan pedang tersebut untuk memberikannya warna gelap dan menjadikannya lebih tahan lama.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีรมwí-tii-romดำdamเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənจากjàakคุณปู่kun-bpùuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไว้wái
Dia belajar cara menghitamkan barangan perak daripada datuknya untuk memelihara kraf keluarga tersebut.
การรมดำปืนgaan-rom-dam-bpʉʉnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Proses menghitamkan pistol adalah proses kimia yang kompleks untuk mencegah karat dan mencantikkan rupa luaran.
ช่างไม้châng-máaiบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรมดำrom-damเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้วยdûuaiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Sesetengah tukang kayu memilih untuk menghitamkan kayu dengan teknik khas untuk mencipta corak dan warna yang unik.
2Kata NamaB2
kemasan dihitamkan
Kemasan permukaan yang digelapkan atau dihitamkan, yang dihasilkan melalui wasapan atau pembentukan patina secara kimia.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraรมดำrom-damรมดำrom-dam1menghitamkan logam; memberikan kemasan hitam2kemasan dihitamkan3(kemasan) oksida hitamบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1bekas silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bahagian mekanikal)4penjodoh bilangan: objek silinder (cth. tiub, laras senapang, ruas buluh)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegah; pelindungสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusamได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Kemasan hitam pada pistol ini memberikan perlindungan karat yang sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้การdâai-gaanรมดำrom-damที่tîiเงางามngao-ngaamและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Tukang itu menghabiskan masa berjam-jam untuk mendapatkan kemasan hitam yang berkilat dan sekata.
การgaanรมดำrom-damแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiทนทานton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการพ่นgaan-pônสีsǐi
Penghitaman kimia tradisional ialah proses kompleks yang memberikan hasil yang lebih tahan lama dan cantik daripada cat semburan.
เมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiการgaanรมดำrom-damบนbonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatซีดจางsîit-jaangลงlongและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâap
Lama-kelamaan, kemasan hitam pada bahagian logam mungkin pudar dan memerlukan pemulihan.
3Kata SifatB2
(kemasan) oksida hitam
Menerangkan perkakasan atau logam yang diberikan kemasan oksida hitam atau diasapkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1memilih dan membeli sesuatu2meninjau untuk membeli; membeli-belahบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuengsel pintuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเหล็กรมดำlèk-rom-damเหล็กรมดำlèk-rom-damkeluli dibirukan; keluli dihitamkanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2fesyen; estetikaลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1loteng (ruang atas)2gaya loteng; gaya perindustrianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง
Dia memilih untuk membeli engsel pintu keluli kemasan hitam untuk dipadankan dengan gaya loteng rumahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสกรูsà-gruuรมดำrom-damเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซ่อมsɔ̂mเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níi
Saya sedang mencari skru oksida hitam untuk membaiki perabot lama ini.
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiตัวเรือนdtuua-rʉʉanสแตนเลสสตีลรมดำsà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-damที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Jam tangan ini menonjol dengan sarung keluli tahan karat kemasan hitam yang memberikan rasa kemewahan dan misteri.
กรอบแว่นตาgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaaรุ่นrûnนี้níiทำจากtam-jàakไทเทเนียมรมดำtai-tee-niiam-rom-damซึ่งsʉ̂ngมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Bingkai cermin mata ini diperbuat daripada titanium kemasan hitam, yang luar biasa ringan dan tahan lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รมดำ disebut รม-ดัม?
rom-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รมromรมrom1mewasap; merawat dengan asap2pengasapan; penyalaian (proses)3menggelapkan logam secara kimia; menghasilkan patinamewasap; merawat dengan asapBahagian 1
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
รมดำrom-damรมดำrom-dammenghitamkan logam; memberikan kemasan hitammenghitamkan logam; memberikan kemasan hitamPerkataan