รมดำ
rom dam
Maksud
1Kata KerjaB2
menghitamkan dengan pengasapan
Menggelapkan atau menghitamkan permukaan dengan mendedahkannya kepada asap atau wasap bahan kimia (cth., kemasan logam, kayu, atau kulit).
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรมดำดาบrom dam dàapรมดำดาบrom dam dàap[untuk] menghitamkan pedangเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmgelap; pekat (untuk warna)และláeและláedan (kata hubung)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Tukang itu sedang menghitamkan pedang tersebut untuk memberikannya warna gelap dan menjadikannya lebih tahan lama.
2Kata NamaB2
kemasan dihitamkan
Kemasan permukaan yang digelapkan atau dihitamkan, yang dihasilkan melalui wasapan atau pembentukan patina secara kimia.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraรมดำrom damรมดำrom dam1menghitamkan dengan pengasapan2kemasan dihitamkan3(kemasan) oksida hitamบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ปืนbpeunปืนbpeun1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1bekas silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bahagian mekanikal)4penjodoh bilangan: objek silinder (cth. tiub, laras senapang, ruas buluh)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2kakisan (pada logam)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Kemasan hitam pada pistol ini memberikan perlindungan karat yang sangat baik.
3Kata SifatB2
(kemasan) oksida hitam
Menerangkan perkakasan atau logam yang diberikan kemasan oksida hitam atau diasapkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1memilih dan membeli sesuatu2meninjau untuk membeli; membeli-belahบานพับประตูbaan páp bprà-dtuuบานพับประตูbaan páp bprà-dtuuengsel pintuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเหล็กรมดำlèk rom damเหล็กรมดำlèk rom damkeluli dibirukan; keluli dihitamkanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2fesyen; estetikaลอฟท์lófลอฟท์lóf1loteng (ruang atas)2gaya loteng; gaya perindustrianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Dia memilih untuk membeli engsel pintu keluli kemasan hitam untuk dipadankan dengan gaya loteng rumahnya.
Pecahan Perkataan
+
รมดำrom damรมดำrom dammenghitamkan dengan pengasapan