ได้การ
dâai-gaanMaksud
1Kata SifatB1
boleh diterima; memuaskan; berkesan
Berkesan, boleh diterima, atau memuaskan; dapat menyelesaikan tugas.
Contoh
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatubat tahan sakit; ubat penahan sakitหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ได้การdâai-gaanได้การdâai-gaanboleh diterima; memuaskan; berkesanดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Pil sakit kepala ini berfungsi dengan sangat berkesan selepas mengambilnya.
3 contoh lagiPapar kurang
สูตรอาหารsòot aa-hăanที่têeคุณkunให้มาhâi maaลองทำlong tamแล้วláeoได้การdâai gaanจริงๆjing jingอร่อยà-ròiมากmâakเลยloie
Resipi yang anda berikan kepada saya, saya telah mencubanya dan ia benar-benar menjadi. Ia sangat sedap!
แค่kâeเอาaoเทปกาวtêhp gaaoมาmaaแปะbpàeท่อtôrที่têeรั่วrûuaไว้ก่อนwái gònก็gâwพอใช้ได้por chái dâiการไปgaan bpaiพลางๆplaang-plaang
Hanya meletakkan sedikit pita pelekat pada paip yang bocor adalah penyelesaian sementara yang cukup berkesan.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaแบบบ้านๆbàep bâan-bâanแต่dtàeพอporทำtamจริงjingกลับglàpได้การdâai gaanอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Walaupun ia merupakan penyelesaian yang ringkas dan bersahaja, apabila benar-benar dilaksanakan, ia terbukti berkesan secara luar biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 2
ได้การdâai-gaanได้การdâai-gaanboleh diterima; memuaskan; berkesanboleh diterima; memuaskan; berkesanPerkataan