มันส์ๆ(man man)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat menyeronokkan; mengujakan (bahasa basahan)
bahasa basahan: sangat menyeronokkan, mendebarkan, atau penuh tenaga; sering digunakan untuk menggambarkan parti, muzik, atau aktiviti
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânfilem aksiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมันส์ๆman manมันส์ๆman man1sangat menyeronokkan; mengujakan (bahasa basahan)2dengan rancak; dengan bertenaga (bahasa basahan)3seronoknya!; gempak! (bahasa basahan)
Filem ini ialah sebuah filem aksi yang penuh bertenaga.
2Kata KeteranganB1
dengan rancak; dengan bertenaga (bahasa basahan)
bahasa basahan: dengan cara yang sangat menyeronokkan, bertenaga, atau berintensiti tinggi (cth. melakukan sesuatu untuk keseronokan atau dengan penuh semangat)
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonbermain bola sepakกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมันส์ๆman manมันส์ๆman man1sangat menyeronokkan; mengujakan (bahasa basahan)2dengan rancak; dengan bertenaga (bahasa basahan)3seronoknya!; gempak! (bahasa basahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Kanak-kanak itu sedang bermain bola sepak dengan penuh bertenaga di padang.
3Kata SeruB1
seronoknya!; gempak! (bahasa basahan)
kata seru basahan yang menyatakan keterujaan atau rasa kagum terhadap sesuatu yang menyeronokkan, bertenaga tinggi, atau mendebarkan; kadang-kadang digunakan untuk menyemangati orang lain
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1Sabtu ini2pada Sabtu iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náamtaman air; taman tema airกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดิdíดิdí1[!] kata penegas tidak formal (gesaan; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)2kata zarah gesaan tidak formal3kata zarah penegas tidak formalมันส์ๆman manมันส์ๆman man1sangat menyeronokkan; mengujakan (bahasa basahan)2dengan rancak; dengan bertenaga (bahasa basahan)3seronoknya!; gempak! (bahasa basahan)
Kawan: 'Nak pergi ke taman tema air Sabtu ini?' Saya: 'Jom! Hebat!'