มฤตยู

má-rʉ́t-dtà-yuu

Maksud

1Kata NamaC1

maut; Kematian (dipersonifikasikan)

kematian; kadang-kadang digambarkan sebagai susuk lembaga yang membawa maut (cth. Malaikat Maut)

Contoh

คนเราkon-raoคนเราkon-raokita manusia; orang (secara am)เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariพญาpá-yaaพญาpá-yaa1pemerintah; raja; pembesar (sejarah)2awalan kehormat untuk makhluk yang hebat3ketua; yang terhebat (untuk haiwan/tumbuh-tumbuhan)มฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuu1maut; Kematian (dipersonifikasikan)2Uranus (astrologi)พ้นpónพ้นpón1melepasi; melangkaui2bebas daripada; terlepas; dikecualikan daripada3melepasi; melampaui (sebagai kata sendi nama/partikel formal)
Manusia dilahirkan dan kemudian pasti akan mati; tiada sesiapa yang dapat melarikan diri daripada maut.
3 contoh lagi
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngแข่งขันkɛ̀ng-kǎnหมากรุกmàak-rúkกับgàpพญามฤตยูpá-yaa-má-rʉ́t-dtà-yuuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengไว้wái
Dalam filem ini, watak utama mesti bermain catur menentang Maut untuk menyelamatkan nyawanya sendiri.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความน่าสะพรึงกลัวkwaam-nâa-sà-prʉng-gluuaของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamว่าwâaเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuที่tîiนำnamความตายkwaam-dtaaiมาสู่maa-sùuทุกคนtúk-kon
Puisi tersebut menggambarkan kengerian perang sebagai wahana Maut yang membawa kematian kepada semua.
เงาngaoแห่งhɛ̀ngมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuได้dâaiทอดtɔ̂ɔtทาบtâapทั่วtûuaอาณาจักรaa-naa-jàkเมื่อmʉ̂ʉaโรคระบาดrôok-rá-bàatพรากprâakชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konไปbpaiนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Bayang-bayang kematian menyelubungi kerajaan tersebut apabila wabak meragut nyawa yang tidak terkira banyaknya.
2Kata NamaC2

Uranus (astrologi)

Uranus dalam astrologi Thai; dianggap sebagai planet yang membawa malapetaka

Contoh

ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuu1Uranus (astronomi)2Uranus (astrologi)โคkooโคkoo1bovin; lembu; lembu jantan2berkaitan lembu; bovinจรทับลัคนาjɔɔn-táp-lák-ká-naaจรทับลัคนาjɔɔn-táp-lák-ká-naatransit berkonjungsi dengan ascendanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâimengakibatkan; menyebabkan; membawa kepadaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiperubahan besarแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn1tidak dijangka; di luar jangkaan2tidak menjangka; tidak pernah membayangkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayat
Planet Uranus yang bergerak di atas asendan seseorang mungkin menyebabkan perubahan hidup yang besar dan tidak dijangka.
3 contoh lagi
ในnaiตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuจัดเป็นjàt-bpenดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîiให้ผลhâi-pǒnรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâakต่างจากdtàang-jàakดาวเสาร์daao-sǎoที่tîiมักmákให้โทษhâi-tôotแบบbɛ̀ɛpค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai
Dalam teks astrology Thai, Uranus diklasifikasikan sebagai planet malefik yang memberikan hasil yang teruk dan sukar diramal, tidak seperti Zuhal yang cenderung membawa nasib malang secara beransur-ansur.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuทักtákว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเพราะprɔ́ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuทำมุมtam-mumไม่ดีmâi-diiกับgàpดาวประจำตัวdaao-bprà-jam-dtuuaของkɔ̌ɔngผมpǒm
Tukang tilik memberi amaran kepada saya supaya berhati-hati dengan kemalangan baru-baru ini kerana Uranus sedang membentuk aspek buruk dengan planet pemerintah saya.
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเมื่อmʉ̂ʉaดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuจรjɔɔnเข้าkâoภพpópที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiดวงเมืองduuang-mʉʉangจะjàเกิดgə̀ətอาเพศaa-pêetหรือrʉ̌ʉการปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wátเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระบอบการปกครองrá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔngครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Orang zaman dahulu percaya bahawa apabila Uranus yang sedang transit memasuki rumah penting dalam horoskop negara, petanda besar atau revolusi politik utama akan berlaku.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มฤตยู disebut มะ-รึด-ตะ-ยู?

má-rʉ́t-dtà-yuu

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1maut; Kematian (dipersonifikasikan)

2Uranus (astrologi)