ทาบ
tâapMaksud
1Kata KerjaB1
melekapkan; meletakkan rapat pada
Meletakkan atau menahan sesuatu supaya ia terletak rata pada permukaan lain, selalunya untuk membandingkan kesesuaian, saiz, atau kedudukan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatทาบtâapทาบtâap1melekapkan; meletakkan rapat pada2melapis; menindih untuk dipadankanไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diisaiz yang betul; muat sempurnaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Tukang kayu itu meletakkan kayu secara rata pada dinding untuk melihat sama ada saiznya sesuai.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əเขาkǎoทาบtâapแผ่นpɛ̀nลงบนlong-bonกระจกgrà-jòkให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Sebelum menampal pelekat itu, dia memegang helaian itu secara rata pada kaca untuk memeriksa kedudukannya.
ผมpǒmทาบtâapแผนที่pɛ̌ɛn-tîiกับgàpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoใช้cháiไม้บรรทัดmáai-ban-tátวัดwátระยะrá-yáให้hâiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiจะjàปักหมุดbpàk-mùt
Saya membentangkan peta itu secara rata di atas meja dan menggunakan pembaris untuk mengukur titik tepat untuk disematkan.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimลงบนlong-bonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนวnɛɛoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Arkitek itu meletakkan pelan secara rata pada permukaan sebenar untuk membandingkan perkadaran dan penjajaran yang diingini dengan tepat.
2Kata KerjaB2
melapis; menindih untuk dipadankan
meletakkan satu benda di atas benda lain untuk menjajarkan, menekap, atau mengukurnya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatทาบtâapทาบtâap1melekapkan; meletakkan rapat pada2melapis; menindih untuk dipadankanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke atas permukaan)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaรูruuรูruu1lubang; bukaan2lubang haiwan; sarang bawah tanah3orifis; bukaan badanตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1sepadan; serentak; sependapat2sepadan; bertepatan (dengan)หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Tukang kayu itu meletakkan acuan kayu pada dinding untuk melihat sama ada lubang-lubang itu selari.
3 contoh lagiPapar kurang
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngบนbonแปลนbplɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́จุดอ้างอิงjùt-âang-ingให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
Arkitek itu meletakkan model di atas pelan untuk menyemak perkadaran dan titik rujukan dengan tepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |