อาเพศ(aa-pêt)

Maksud

1Kata NamaB2

keabnormalan; keganjilan; kejadian pelik

Sesuatu yang dianggap tidak semula jadi, cacat, atau mengerikan; juga kejadian ganjil atau di luar kebiasaan.

Contoh

คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâoorang tua; warga emas (rasmi/sastera)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaakelihatan luar biasa; menarik perhatianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mencabut/memilih (secara undian)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1petanda buruk; alamat; fenomena ganjil2keabnormalan; keganjilan; kejadian pelikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremang3seram; meremangkan bulu roma
Orang tua-tua berkata ikan pelik yang ditangkap kali ini adalah sesuatu yang sangat mengerikan sehingga semua orang meremang bulu roma.
2Kata NamaC1

petanda buruk; alamat; fenomena ganjil

Kejadian aneh atau tidak semula jadi yang dianggap sebagai isyarat atau alamat buruk; petanda nasib malang.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1luar biasa; menakjubkan2pelik; ganjil; luar biasaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelasอาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1petanda buruk; alamat; fenomena ganjil2keabnormalan; keganjilan; kejadian pelik
Penduduk kampung melihat cahaya aneh di langit dan percaya ia adalah petanda buruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อาaaอาaa1panggilan hormat/mesra untuk orang dewasa sebaya ibu bapa2awalan (Pali/Sanskrit): “bukan-, tanpa-”3bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)Bahagian 1
+
เพศpâytเพศpâyt1jantina (biologi)2gender (peranan atau identiti sosial)3hal-hal seksualBahagian 2
อาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêtkeabnormalan; keganjilan; kejadian pelik