พราก

prâak

Maksud

1Kata KerjaB2

memisahkan [sso/sst]; merampas [sso/sst]

Memisahkan seseorang atau sesuatu daripada yang lain, atau mengambil seseorang atau sesuatu, sering kali secara paksa atau akibat keadaan (seperti kematian), sehingga menyebabkan kehilangan atau kesedihan.

Contoh

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaพรากprâakพรากprâak1memisahkan [sso/sst]; merampas [sso/sst]2[to] part; leave; go awayแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Peperangan itu memisahkan si ibu daripada anaknya.
3 contoh lagi
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánพรากprâakชีวิตchee-wítเขาkăoไปbpaiจากjàakครอบครัวkrôp kruua
Kemalangan itu meragut nyawanya daripada keluarganya.
โรคร้ายrôhk ráaiได้dâiพรากprâakความฝันkwaam fănและláeอนาคตà-naa-kótของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinหนุ่มnùmไปbpaiอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nee
Penyakit kejam itu merampas impian dan masa depan artis muda itu tanpa belas kasihan.
ความตายkwaam dtaaiมิอาจmí àatพรากprâakความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeที่têeเราraoมีmeeต่อdtòเขาkăoไปbpaiได้dâi
Kematian tidak dapat merampas kenangan manis yang kita ada tentangnya.
2Kata KerjaB2

[to] part; leave; go away

To leave a person or place and become separated from them, often with sadness.

Perkataan Berkaitan

1memisahkan [sso/sst]; merampas [sso/sst]