มรณะ

mɔɔ-rá-ná

Maksud

1Kata NamaB2

kematian; ajal (rasmi)

Kematian; penghujung kehidupan. Istilah rasmi/sastera, sering digunakan dalam konteks keagamaan, undang-undang, atau upacara.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พินัยกรรมpí-nai-gamพินัยกรรมpí-nai-gamwasiatระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâamenetapkan bahawa; menyatakan bahawaมรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1Warisan (harta pusaka)2Warisan; peninggalanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanberkongsi (dengan orang lain)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganกาลมรณะgaan-mɔɔ-rá-náกาลมรณะgaan-mɔɔ-rá-námasa kematian (rasmi, sastera)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Wasiat itu menyatakan bahawa harta pusaka akan dibahagikan selepas kematiannya.
3 contoh lagi
ใบมรณบัตรbai-mɔɔ-rá-ná-bàtเป็นbpenเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiยืนยันyʉʉn-yanการgaanมรณะmɔɔ-rá-náของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-kon
Sijil kematian ialah dokumen undang-undang yang mengesahkan kematian seseorang.
ปรัชญาbpràt-yaaหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการมีชีวิตgaan-mii-chii-wítและlɛ́ความkwaamมรณะmɔɔ-rá-ná
Banyak aliran falsafah cuba mencari makna kehidupan dan kematian.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanทรงsongเตรียมdtriiamรับrápความkwaamมรณะmɔɔ-rá-náของkɔ̌ɔngพระองค์เองprá-ong-eengโดยdooiการสร้างgaan-sâangสุสานsù-sǎanอันanยิ่งใหญ่yîng-yài
Raja-raja purba bersiap sedia untuk kematian mereka sendiri dengan membina makam yang megah.
2Kata SifatC1

membawa maut; maut (rasmi/penerang)

Menyebabkan atau berkaitan dengan kematian; digunakan sebagai penerang dalam ungkapan rasmi atau sastera (cth., 'penyakit membawa maut').

Contoh

โรคมะเร็งrôok-má-rengโรคมะเร็งrôok-má-rengkanser; barahเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1menjadi yang terbaik; menjadi nombor satu2bersatu padu; menjadi satuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โรคrôokโรคrôokpenyakit; kesakitanมรณะmɔɔ-rá-náมรณะmɔɔ-rá-ná1kematian; ajal (rasmi)2membawa maut; maut (rasmi/penerang)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kanser adalah salah satu penyakit maut yang paling ditakuti oleh rakyat Thailand.
3 contoh lagi
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetมรณะmɔɔ-rá-náครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâaiอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
Pemandu lori itu terselamat secara ajaib daripada kemalangan maut tersebut.
เขาkǎoรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakเงื้อมือngʉ́ʉa-mʉʉมรณะmɔɔ-rá-náมาmaaได้dâaiหวุดหวิดwùt-wìtหลังจากlǎng-jàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtหัวใจhǔua-jaiที่tîiยาวนานyaao-naanกว่าgwàaสิบsìpชั่วโมงchûua-moong
Dia nyaris terlepas daripada cengkaman maut selepas pembedahan jantung yang berlangsung lebih sepuluh jam.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatครั้งkrángนั้นnánกลายเป็นglaai bpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngหายนะมรณะhăai-yá-ná mɔɔ-rá-náสำหรับsăm-ràpบริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăo
Keputusan yang salah itu menjadi titik permulaan bencana maut bagi syarikatnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มรณะ disebut มอ-ระ-นะ?

mɔɔ-rá-ná

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

mɔɔ

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kematian; ajal (rasmi)