ให้โทษ
hâi-tôotMaksud
1Kata KerjaB1
memudaratkan; membawa mudarat
Membawa kemudaratan atau menyebabkan kesan negatif.
Contoh
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1perbuatan makan; pengambilan makanan2diet; tabiat pemakananของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1pencuci mulut2manisan; makanan manisมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besarให้โทษhâi-tôotให้โทษhâi-tôot1memudaratkan; membawa mudarat2menghukum; mengenakan hukuman terhadap seseorangต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badan
Makan terlalu banyak manisan adalah memudaratkan tubuh badan.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàให้โทษhâi-tôotในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Doktor berkata bahawa kerap berjaga malam akan menyebabkan kesan negatif dalam jangka masa panjang.
Sesetengah ubat boleh memudaratkan jika digunakan dengan cara yang salah.
การgaanมองโลกในแง่ร้ายmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiอาจàatให้โทษhâi-tôotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngคุณkun
Menjadi terlalu pesimis boleh memudaratkan kesihatan mental anda.
2Kata KerjaB2
menghukum; mengenakan hukuman terhadap seseorang
menghukum seseorang atau menggunakan kuasa untuk mendatangkan akibat buruk kepadanya, tidak semestinya melalui penjatuhan hukuman oleh mahkamah
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)โทษจำคุกtôot-jam-kúkโทษจำคุกtôot-jam-kúkhukuman penjara; pemenjaraanโจรjooโจรjoo1pencuri; perompak2penyamun; penjahatเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadual2ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara selama 2 tahun kepada pencuri itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiคดีká-diiร้ายแรงráai-rɛɛngอาจàatถูกtùukให้โทษhâi-tôotสูงสุดsǔung-sùtถึงขั้นtʉ̌ng-kânประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wít
Pesalah dalam kes-kes serius mungkin dijatuhi hukuman maksimum iaitu hukuman mati.
แม้mɛ́ɛหลักฐานlàk-tǎanจะjàชัดเจนchát-jeenศาลsǎanกลับglàpให้โทษhâi-tôotสถานเบาsà-tǎan-baoซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangในnaiสังคมsǎng-kom
Walaupun bukti sudah jelas, mahkamah memberikan hukuman yang ringan, yang mencetuskan perdebatan awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 1
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; minta izin (tidak formal)2hukuman; penalti3kesalahan; kesilapan4mudarat; kesan buruk5[untuk] menyalahkan; menuduhmaaf; minta izin (tidak formal)Bahagian 2
ให้โทษhâi-tôotให้โทษhâi-tôotmemudaratkan; membawa mudaratmemudaratkan; membawa mudaratPerkataan