ไกรทอง
grai-tɔɔngMaksud
1Kata Nama KhasB2
Krai Thong (wira cerita rakyat)
Nama wira dalam cerita rakyat Thai yang terkenal, dikenali kerana menewaskan raja buaya Chalawan.
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaไกรทองgrai-tɔɔngไกรทองgrai-tɔɔng1Krai Thong (wira cerita rakyat)2Krai Thong (cerita rakyat Thai)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenปราบbpràapปราบbpràap1menumpaskan; mematahkan2menundukkan; mengawal3menjinakkan; menenangkanพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanPhaya Chalawan (raja buaya)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)ตะเภาdtà-paoตะเภาdtà-pao1jong Cina; kapal layar2angin selatanทองtɔɔngทองtɔɔng1emas (logam; warna)2barangan emas; barang kemas emasกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Akhirnya, Krai Thong berjaya menewaskan Phaya Chalawan dan menyelamatkan Nang Tapaothong.
3 contoh lagiPapar kurang
ไกรทองgrai-tɔɔngเป็นbpenหนุ่มnùmชาวchaaoนนทบุรีnon-tá-bù-riiที่tîiมีmiiวิชาอาคมwí-chaa-aa-komเก่งกาจgèeng-gàatในnaiการปราบgaan-bpràapจระเข้jɔɔ-rá-kêe
Krai Thong merupakan seorang pemuda dari Nonthaburi yang mahir dalam ilmu sihir untuk menundukkan buaya.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngไกรทองgrai-tɔɔngที่tîiอาสาaa-sǎaไปbpaiปราบbpràapจระเข้jɔɔ-rá-kêeร้ายráaiเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaเมืองพิจิตรmʉʉang-pí-jìt
Keperwiraan Krai Thong, yang menawarkan diri untuk menundukkan buaya yang ganas itu, menjadi terkenal di seluruh wilayah Phichit.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไกรทองgrai-tɔɔngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้ชายpûu-chaaiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Watak Krai Thong mencerminkan nilai keberanian dan keupayaan lelaki pada zaman dahulu.
2Kata Nama KhasB2
Krai Thong (cerita rakyat Thai)
Tajuk cerita rakyat Thai yang terkenal tentang wira Krai Thong dan raja buaya Chalawan.
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1rakyat; tradisional (penduduk tempatan)2peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ไกรทองgrai tongไกรทองgrai tong1Krai Thong (wira cerita rakyat)2Krai Thong (cerita rakyat Thai)ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (peranti)2penjodoh bilangan: เครื่อง3televisyen (medium penyiaran)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semasa saya kecil, saya sering menonton drama cerita rakyat 'Krai Thong' di TV. Ia sangat menyeronokkan.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianสรุปsà-rùpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangไกรทองgrai-tɔɔngเป็นbpenการบ้านgaan-bâan
Guru menugaskan pelajar untuk merumuskan isi-isi penting cerita rakyat 'Krai Thong' sebagai kerja rumah.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangไกรทองgrai-tɔɔngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiจังหวัดjang-wàtพิจิตรpí-jìt
Karya sastera 'Krai Thong' telah memberikan pengaruh yang besar terhadap budaya dan kepercayaan penduduk di wilayah Phichit.
บทละครbòt-lá-kɔɔnนอกเรื่องnɔ̂ɔk-rʉ̂ʉangไกรทองgrai-tɔɔngฉบับchà-bàpพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi2ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Versi diraja drama 'Krai Thong', yang ditulis oleh Raja Rama II, dianggap sebagai prototaip utama cerita ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
grai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไกรgraiไกรgrai1nama peribadi lelaki Thai2hebat; perkasa (sastera)3sejenis pokok Ficusnama peribadi lelaki ThaiBahagian 1
+
ไกรทองgrai-tɔɔngไกรทองgrai-tɔɔngKrai Thong (wira cerita rakyat)Krai Thong (wira cerita rakyat)Perkataan