ที่ซึ่ง
têe sêung
Maksud
1Kata NamaC1
di mana (formal)
kata relatif formal yang memulakan klausa tentang sesuatu tempat, yang bermaksud 'di mana' atau 'tempat di mana'
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakที่ซึ่งtêe sêungที่ซึ่งtêe sêungdi mana (formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1berhenti bergerak; terhenti2tidak bergerak; pegun
Kami mengembara ke sebuah kampung kecil, di mana masa seolah-olah terhenti.
Pecahan Perkataan
+
ที่ซึ่งtêe sêungที่ซึ่งtêe sêungdi mana (formal)