ท้องน้ำ
tóng námMaksud
1Kata NamaB2
dasar perairan; dasar sungai; dasar laut
Dasar di bawah air sungai, terusan, tasik atau laut.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnbatuบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องน้ำtóng námท้องน้ำtóng nám1dasar perairan; dasar sungai; dasar laut2hamparan air; permukaan air
Air di dalam anak sungai itu sangat jernih sehingga batu-batu di dasar sungai dapat dilihat.
3 contoh lagiPapar kurang
คนงานkon ngaanกำลังgam-langขุดkùtโคลนklohnจากjàakท้องน้ำtóng námเพื่อให้pêuua hâiคลองklongลึกléukขึ้นkêun
Para pekerja sedang menggali lumpur dari dasar terusan untuk menjadikan terusan itu lebih dalam.
ตะกอนdtà-gonที่têeสะสมsà-sŏmอยู่yòoบนbonท้องน้ำtóng námเป็นเวลานานbpen wee-laa naanทำให้tam hâiแม่น้ำmâe námช่วงนี้chûuang néeตื้นเขินdtêun kĕrnจนjonเรือใหญ่reuua yàiผ่านpàanไม่ได้mâi dâai
Endapan yang terkumpul di dasar sungai dalam tempoh yang lama menyebabkan bahagian sungai ini terlalu cetek untuk dilalui bot besar.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópเศษsèetภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoฝังอยู่făng yòoในnaiท้องน้ำtóng námจึงjeungเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpอายุaa-yú
Ahli arkeologi menemui serpihan tembikar yang tertanam di dasar sungai, lalu mereka mengumpulkan sampel untuk menentukan usianya.
2Kata NamaB2
hamparan air; permukaan air
Kawasan air yang luas atau permukaannya yang kelihatan, seperti sebahagian daripada sungai, tasik atau laut.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1bilik (untuk menginap/tidur)2bilik rehatเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2benteng (catur, makruk)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)แล่นlâenแล่นlâen1belayar; meluncur pantas (di air/udara)2bergerak; berjalan (kenderaan)3berlari; meluruอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ท้องน้ำtóng námท้องน้ำtóng nám1dasar perairan; dasar sungai; dasar laut2hamparan air; permukaan air
Dari tingkap bilik kami, kami dapat melihat beberapa buah bot bergerak merentasi perairan terbuka.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเดินเล่นdern lênริมrimทะเลสาบtá-lay sàapและláeดูdooแสงแดดsăeng dàetที่têeสะท้อนsà-tónบนbonท้องน้ำtóng nám
Kami berjalan di sepanjang tepi tasik dan melihat cahaya matahari yang terpantul pada permukaan air.
เมื่อmêuuaหมอกmòkยามเช้าyaam cháaoจางลงjaang longท้องน้ำtóng námอันanกว้างใหญ่gwâang yàiก็gâwปรากฏbpraa-gòtอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâaโดยdoiมีmeeแนวnaeoภูเขาpoo kăoเป็นbpenฉากหลังchàak lăng
Apabila kabus pagi beransur hilang, hamparan air yang luas terbentang di hadapan kami, dengan gunung-ganang sebagai latar belakang.
ในnaiวันที่wan tîiไม่มีmâi meeลมlomท้องน้ำtóng námจะjàเรียบrîiapนิ่งnìngราวกับraao gàpกระจกgrà-jòkจนjonมองเห็นmong hĕnภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngภูเขาpoo kăoได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Pada hari tanpa angin, permukaan air tenang dan licin seperti cermin, memantulkan gunung-ganang dengan jelas.
Pecahan Perkataan
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasanperut; abdomen; bahagian bawahBahagian 1
+
ท้องน้ำtóng námท้องน้ำtóng námdasar perairan; dasar sungai; dasar lautdasar perairan; dasar sungai; dasar lautPerkataan