ข้ามฝั่ง(kâam fàng)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyeberang ke seberang
menyeberang ke seberang, contohnya bagi sebatang sungai, jalan raya, atau sempadan.
2Kata KerjaB2
bertukar pihak; membelot
meninggalkan satu kumpulan, pasukan, atau pihak dan menyertai pihak yang lain.
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàng1menyeberang ke seberang2bertukar pihak; membelotไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanparti pembangkang
Terdapat khabar angin bahawa ahli politik itu akan berpindah ke parti pembangkang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakmenyeberang ke tebing bertentangan (selalunya dengan feri/bot)
menyeberang ke tebing bertentangan (selalunya dengan feri/bot)
ย้ายข้างyáai-kâangย้ายข้างyáai-kâangberalih pihak; menukar kesetiaan
beralih pihak; menukar kesetiaan
ย้ายขั้วyáai kûuaย้ายขั้วyáai kûuamenukar pihak; menukar puak
menukar pihak; menukar puak
Pecahan Perkataan
+
ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàngmenyeberang ke seberang