ส่อ(sò)

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] membayangkan; mengiaskan

menunjukkan atau mengisyaratkan sesuatu secara tidak langsung tanpa menyatakannya secara terang-terangan

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaส่อsòส่อsò1[untuk] membayangkan; mengiaskan2[untuk] menunjukkan tanda-tanda; menandakan3memberi bayangan; menandakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1tidak bersetuju; membantah2menentang; tidak bersetujuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Kata-katanya menunjukkan bahawa dia tidak begitu bersetuju dengan rancangan ini.
2Kata KerjaB2

[untuk] menunjukkan tanda-tanda; menandakan

menunjukkan tanda-tanda atau kecenderungan ke arah sesuatu hasil atau kualiti tertentu

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniส่อsòส่อsò1[untuk] membayangkan; mengiaskan2[untuk] menunjukkan tanda-tanda; menandakan3memberi bayangan; menandakanแววwaewแววwaew1sinar; kilatan; gemerlap2tanda bakat; potensiฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kanak-kanak ini telah menunjukkan tanda-tanda kepintaran sejak usia yang sangat muda.
3Kata SifatC1

memberi bayangan; menandakan

cenderung memberi bayangan atau menunjukkan sesuatu; memberikan gambaran bahawa sesuatu berkemungkinan berlaku

Contoh

เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1petanda buruk (kiasan)2awan gelap; awan ributครึ้มkréumครึ้มkréum1mendung; kelam (langit)2murung; muram3rimbun; lebat (dedaun)4bengkak; sembab; radangบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitส่อsòส่อsò1[untuk] membayangkan; mengiaskan2[untuk] menunjukkan tanda-tanda; menandakan3memberi bayangan; menandakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháatidak lama lagi; sebentar lagi; kelak
Awan gelap dan mendung di langit menunjukkan bahawa hujan lebat mungkin akan turun tidak lama lagi.

Perkataan Berkaitan