ยื่นฟ้อง

yêun fóng

Maksud

1Kata NamaB2

memfailkan saman; menyaman

memulakan kes mahkamah secara rasmi terhadap [seseorang]; menyaman.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)โกงgohngโกงgohng1tipu; perdaya; manipulasi2menipu; korup; dimanipulasi3penipuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngmemfailkan saman; menyaman
Dia telah ditipu, jadi dia memutuskan untuk memfailkan saman.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)menonjol atau mengunjur ke hadapan dari suatu permukaan atau kedudukan biasaBahagian 1
+
ฟ้องfóngฟ้องfóng1menyaman; mendakwa2mengadu; melaporkan3mendedahkan; membongkar; menunjukkanmemfailkan kes di mahkamah terhadap seseorang; mendakwa atau memulakan tindakan undang-undangBahagian 2
ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngmemfailkan saman; menyaman