พีค(pêek)
Maksud
1Kata SifatB1
puncak; paling hebat (tidak rasmi)
pada tahap yang sangat tinggi, ekstrem, atau kemuncak; titik terbaik atau paling hebat (tidak rasmi/bahasa slanga)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเซลล์sénเซลล์sén1sel (biologi)2sel (elektrik)3sel (elektrik; sel bateri)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbanekaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)บ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petangสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangพีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1di puncak mutlak; paling mendebarkan (slanga)2sangat; tahap maksimum (slanga)
Semasa jualan, terdapat ramai orang di pusat beli-belah; pukul 2 petang adalah waktu yang paling sesak.
2Kata KerjaB2
memuncak; mencapai kemuncak (tidak rasmi)
mencapai tahap atau detik tertinggi atau paling hebat (tidak rasmi/bahasa slanga)
Contoh
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พีคpêekพีคpêek1puncak; paling hebat (tidak rasmi)2memuncak; mencapai kemuncak (tidak rasmi)3puncak; kemuncak (tidak rasmi)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแห่hàeแห่hàe1berarak; membentuk perarakan2berduyun-duyun; meluru beramai-ramai3perarakan (kuno/formal)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)
Kehangatan siri ini mencapai kemuncaknya pada episod kelima; orang ramai berpusu-pusu untuk menontonnya secara langsung.
3Kata NamaB2
puncak; kemuncak (tidak rasmi)
titik tertinggi atau paling hebat bagi sesuatu situasi, cerita, atau aliran (tidak rasmi/bahasa slanga)
Contoh
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)พีคpêekพีคpêek1puncak; paling hebat (tidak rasmi)2memuncak; mencapai kemuncak (tidak rasmi)3puncak; kemuncak (tidak rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1mendedahkan jawapan; menerangkan penyelesaian2skema jawapan; penyelesaian
Kemuncak siri ini adalah pada penghujungnya, apabila semua kebenaran didedahkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1titik tertinggi; puncak; kemuncak2maksimum; nilai kemuncak
- titik tertinggi; puncak; kemuncak
- maksimum; nilai kemuncak
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1kemuncak2orgasma
- kemuncak
- orgasma
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1mengalami orgasma; mencapai klimaks2mencapai kemuncak
- mengalami orgasma; mencapai klimaks
- mencapai kemuncak
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
- teramat; tahap maksimum
- hebat!; sangat hebat!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1cemerlang; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3hebat!; bagus!
- cemerlang; luar biasa; hebat
- terbaik; puncak
- hebat!; bagus!